구두코ku du ko

意味

  • 名 靴先くつさき

例文

구두코가ku du ko ga 닳았어요ta ra sseo yo.

靴先がすり減りました。

コアイメージ

足先を包みながら前へ張り出す、革靴の先端部分

韓国語での定義

구두의ku du ui 앞쪽에서ap jjo ge seo 발끝을pal kkeu seul 감싸고kam ssa go 있는in neun 부분pu bun

語源

구두코は、革靴を表す구두に、前へ突き出た鼻を表す코が結びついた合成語

コラム

  • 구두코は、丸い形やとがった形など靴全体の印象を左右する部分を指し、靴のデザイン説明でよく使われる

앞코ap ko

意味

  • 名 靴先くつさき
  • 名 靴の先くつのさき
  • 名 つま先部分つまさきぶぶん

例文

새sae 구두의 앞코를ap ko reul 닦았다ta kkat tta.

新しい靴の先を磨いた。

コアイメージ

靴の前側で、足指を包む先端の部分

韓国語での定義

신발에서sin ba re seo 발가락이pal ga ra gi 닿는tan neun 앞쪽ap jjok 부분pu bun

語源

앞코は、앞(前)と코(鼻)が結びつき、靴の前端を鼻にたとえた合成語

コラム

  • 靴のデザイン説明では、앞코の丸さや細さが靴全体の印象を左右する部分として扱われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ