「静粛だ」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

회의hoe ui 중에는 정숙해cheong su kae 주세요.

会議中は静粛にしてください。

コアイメージ

声やふるまいを抑え、場にふさわしく落ち着いて整った状態

韓国語での定義

소리와so ri wa 행동을haeng dong eul 조심하여cho sim ha yeo 매우mae u 조용하고cho yong ha go 엄숙하다eom su ka da. 또는tto neun 여자의yeo ja ui 행실이haeng si ri 바르고pa reu go 곱다kop tta.

語源

정숙하다は、「靜肅하다」と「貞淑하다」が同じ音になった語で、静けさと女性の品行の二つの意味を持つ。

コラム

정숙하다は、公共の場で静かにするよう求める掲示や案内に現れやすく、조용하다より改まった響きがある。