청자색cheong ja saek

意味

  • 名 青磁色せいじしょく
  • 名 青緑色あおみどりいろ

例文

그릇을 청자색으로cheong ja sae geu ro 칠했다.

器を青磁色に塗った。

コアイメージ

青みを帯びた緑色の陶磁器のような、落ち着いた青緑の色合い

韓国語での定義

청자처럼cheong ja cheo reom 푸른빛과pu reun bit kkwa 초록빛이cho rok ppi chi 함께ham kke 도는to neun 색saek

語源

청자색は、청자(青磁)に색(色)が結びつき、青磁のような色を表す漢字語

コラム

  • 청자색は、器そのものだけでなく、服や壁など陶磁器以外の色にも使われる色名

청잣빛cheong jat ppit

意味

  • 名 青磁色せいじしょく

例文

그릇에 은은한 청잣빛이cheong jat ppi chi 감돌았다.

器に淡い青磁色が漂っていた。

コアイメージ

白く明るい青ではなく、土と釉薬の落ち着きを帯びた青磁色

韓国語での定義

청자에서cheong ja e seo 볼pol 수ssu 있는in neun 푸르고pu reu go 옅은yeo teun 초록빛이cho rok ppi chi 섞인seo kkin 색saek

語源

청잣빛は、청자(青磁)と빛(色合い)を組み合わせた語で、青磁のような色を示す

コラム

  • 日本語にも「青磁色」という色名があり、韓国語の청잣빛は青磁という器ではなく、その色合いを表す語と対応づけやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ