푸르스름pu reu seu reum

意味

  • 名 青みあおみ
  • 名 青さあおさ

例文

새벽sae byeok 하늘에ha neu re 푸르스름이pu reu seu reu mi 은은하게eu neun ha ge 감돌았다kam do rat tta.

明け方の空に青みがほのかに漂った。

コアイメージ

青が単独で強く立たず、周囲の色や光の中に薄くにじむ見え方

韓国語での定義

푸른빛이pu reun bi chi 약하게ya ka ge 나타나na ta na 선명하지seon myeong ha ji 않고an ko 흐릿하게heu ri ta ge 보이는po i neun 빛깔을pit kka reul 이르는i reu neun 말mal

語源

푸르스름は、푸르다(青い)から派生し、色が弱くぼんやり現れる意味を加える要素が結びついた名詞

コラム

  • 「푸르스름한」は形容詞 푸르스름하다の連体形で、後ろの名詞を修飾するときに使う形

푸른빛pu reun bit

意味

  • 名 青みあおみ
  • 名 青い光あおいひかり

例文

바다에 푸른빛이pu reun bi chi 감돌았다.

海に青みが漂った。

コアイメージ

空や海のような、明るく澄んだ青が光としてにじむ感じ

韓国語での定義

파란색을pa ran sae geul 띠는tti neun 빛이나pi chi na 색깔의saek kka rui 느낌neu kkim

語源

푸른빛は、푸르다(青い)と빛(光・色合い)が結びつき、青い光や青みを表す語

コラム

  • 푸른빛は、파란빛よりも詩的で、海や空だけでなく月明かりや景色の青みにも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ