雷が鳴る

意味

  • 動 雷が鳴るかみなりがなる

例文

밤새pam sae 천둥하는cheon dung ha neun 소리에so ri e 잠을cha meul 설쳤다seol cheot tta.

一晩中、雷が鳴る音で眠りが浅かった。

コアイメージ

空から低く重い音が響き、周囲に雷の存在を知らせる現象

韓国語での定義

천둥cheon dung 소리가so ri ga 나서na seo 하늘이ha neu ri 크게keu ge 울리는ul li neun 현상이hyeon sang i 생기다saeng gi da

語源

천둥하다は、천둥(雷の音)に하다を付け、천둥の音が実際に起こることを表す動詞として作られた語

コラム

  • 천둥번개では、천둥が耳で聞く音、번개が目で見る光を指し、音と光を分けて捉える韓国語の表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ