離郷民

실향민sil hyang min

意味

  • 名 離郷民りきょうみん

例文

전쟁cheon jaeng 때문에ttae mu ne 고향을ko hyang eul 떠난tteo nan 실향민은sil hyang mi neun 언젠가eon jen ga 돌아가기를to ra ga gi reul 바랐다pa rat tta.

戦争で故郷を離れた離郷民は、いつか帰ることを願った。

コアイメージ

故郷を失い、そこへ戻れない状況に置かれた人

韓国語での定義

전쟁이나cheon jaeng i na 사회적sa hoe jeok 혼란hol lan 따위로tta wi ro 고향을ko hyang eul 떠나tteo na 돌아가지to ra ga ji 못하고mo ta go 다른ta reun 곳에서ko se seo 사는sa neun 사람sa ram

語源

실향민は、「失鄕」が故郷を失うこと、「民」が人を表し、合わせて故郷を失った人を指す漢字語

コラム

  • 「故郷を離れた人」と訳せても、실향민は故郷を失った事情や帰れない状態を含むため、単なる引っ越しには通常使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ