雑然と

너저분히neo jeo bun hi

意味

副乱雑にらんざつに
副雑然とざつぜんと
副だらしなく

例文

방pang 안에 옷이 너저분히neo jeo bun hi 널려neol lyeo 있다it tta.

部屋の中に服が乱雑に散らばっている。

コアイメージ

物や周囲が整わず、雑然として見える状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 주변이chu byeo ni 정돈되지cheong don doe ji 않고an ko 지저분한chi jeo bun han 상태로sang tae ro

語源

너저분히は、너저분하다に副詞を作る接尾辞「-히」が付き、整わず汚れた様子を表す形

コラム

너저분히は、部屋だけでなく服装や髪形など、外から見える身なりの整わなさにも使われる語