고용하다ko yong ha da

意味

  • 動 雇用するこようする

例文

회사는hoe sa neun 신입si nip 직원을chi gwo neul 세se 명myeong 고용했다ko yong haet tta.

会社は新人を3人雇用した。

コアイメージ

働く人を仕事に結びつけ、雇う側と雇われる側の関係を作るイメージ

韓国語での定義

일할il hal 사람을ssa ra meul 회사나hoe sa na 기관에서ki gwa ne seo 일하게il ha ge 하고ha go 그keu 대가로tae ga ro 보수를po su reul 주는chu neun 관계를kwan gye reul 맺다maet tta

語源

고용하다は、漢字語の고용(雇用)に하다(する)が付いた語で、雇って仕事に用いることを表す

コラム

  • 고용하다は人を雇う行為全般を指し、채용하다が採用を決める場面に重心を置くのに対して、雇用関係を結ぶ場面で使われる語

채용하다chae yong ha da

意味

  • 動 採用するさいようする
  • 動 雇用するこようする
  • 動 取り入れるとりいれる

例文

회사는hoe sa neun 신입si nip 사원을sa wo neul 채용했다chae yong haet tta.

会社は新入社員を採用した。

コアイメージ

選んだ人を組織の一員として迎え入れること

韓国語での定義

필요한pi ryo han 사람을sa ra meul 뽑아ppo ba 직장이나chik jjang i na 기관의ki gwa nui 구성원으로ku seong wo neu ro 받아들이다pa da deu ri da

語源

채용하다は、「採用」の「採」と「用」を合わせた漢字語で、選んで役立てるという意味から人を雇う意味になった語

コラム

  • 求人を出す채용 공고や採用面接を表す채용 면접のように、採用活動全体に関わる語と一緒に使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ