육해공군yu kae gong gun

意味

  • 名 陸海空軍りくかいくうぐん

例文

육해공군이yu kae gong gu ni 합동hap ttong 훈련을 실시했다.

陸海空軍が合同訓練を実施した。

コアイメージ

陸地、海上、空中の三つの活動領域を分担する軍のまとまりというイメージ

韓国語での定義

육군과yuk kkun gwa 해군과hae gun gwa 공군을kong gu neul 하나로ha na ro 묶어mu kkeo 부르는pu reu neun 말mal

語源

육해공군は、육(陸)・해(海)・공(空)という漢字に 군(軍)を加えた漢字語で、三つの軍をまとめて表す語

コラム

  • 韓国語の軍事記事では、육해공군が単独の部隊ではなく三軍全体を指す語として使われることが多い

삼군sam gun

意味

  • 名 三軍さんぐん
  • 名 陸海空軍りくかいくうぐん

例文

삼군은sam gu neun 합동hap ttong 훈련을 실시했다.

三軍は合同訓練を実施した。

コアイメージ

異なる役割を持つ三つの軍種を、全体としてひとまとまりに捉える見方

韓国語での定義

육지에서yuk jji e seo 싸우는ssa u neun 육군yuk kkun, 바다에서pa da e seo 싸우는ssa u neun 해군hae gun, 하늘에서ha neu re seo 싸우는ssa u neun 공군을kong gu neul 합쳐서hap cheo seo 부르는pu reu neun 말mal

語源

삼군は、漢字語「三軍」に由来し、「三」が示す三つの軍種を「軍」という大きな枠でまとめた語

コラム

  • 삼군は軍種を指すため、単に三つの軍隊を表す「세 군」とは、数え方も意味の焦点も異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ