육전yuk jjeon

意味

  • 名 陸戦りくせん
  • 名 肉のジョンにくのジョン

例文

군인들은 치열한chi yeol han 육전을yuk jjeo neul 벌였다.

兵士たちは激しい陸戦を繰り広げた。

コアイメージ

陸上で進みながら相手と戦う、地上中心の戦闘

韓国語での定義

육지에서yuk jji e seo 벌어지는peo reo ji neun 싸움을ssa u meul 뜻하는tteu ta neun 말이며ma ri myeo, 얇게yal kke 자른cha reun 고기에ko gi e 달걀옷을tal gya ro seul 입혀i pyeo 부친pu chin 음식의eum si gui 이름이기도i reu mi gi do 하다ha da

語源

육전は、陸地を意味する陸と戦闘を意味する戰の組み合わせで、別に肉を意味する肉と煎ることを意味する煎からなる語義もある

コラム

  • 육전は、同音の二つの漢字語があり、戦争の話では陸戰、食卓の話では肉煎として理解される語

지상전chi sang jeon

意味

  • 名 地上戦ちじょうせん
  • 名 陸戦りくせん

例文

치열한chi yeol han 지상전에서chi sang jeo ne seo 많은ma neun 병사가 다쳤다.

激しい地上戦で多くの兵士が負傷した。

コアイメージ

陸地で兵士や車両などが直接向かい合う戦闘の場面

韓国語での定義

육지에서yuk jji e seo 병력과pyeong nyeok kkwa 무기mu gi 등을teung eul 동원하여tong won ha yeo 벌이는peo ri neun 전투cheon tu

語源

지상전は、지상(地上)と전(戰)が結びついた漢字語で、地上で行う戦闘を表す語

コラム

  • 지상전は戦闘そのものを指し、戦闘を担う陸上部隊を指す지상군とは別の名詞として使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ