除霊する

韓国語
意味
例文
퇴마하다
除霊する
퇴마사가 악령을 퇴마했어요.
除霊師が悪霊を除霊しました。
축귀하다
悪霊を払う
이 의식은 집안의 악귀를 축귀하는 의식이다.
この儀式は家の中の悪鬼を払う儀式だ。

퇴마하다toe ma ha da

意味

  • 動 除霊するじょれいする

例文

퇴마사가toe ma sa ga 악령을ang nyeong eul 퇴마했어요toe ma hae sseo yo.

除霊師が悪霊を除霊しました。

コアイメージ

人に取りついた悪霊を、儀式や力で追い払う動き

韓国語での定義

악령이나ang nyeong i na 귀신을kwi si neul 쫓아내어jjo cha nae eo 없애다eop ssae da.

語源

퇴마하다は、漢字語の퇴마（退魔）に「〜する」を表す하다が付いた動詞で、魔を退ける行為を表す

コラム

  • 韓国の怪異作品では、퇴마사が悪霊に向き合う専門職として描かれることが多く、퇴마하다はその行為を表す動詞として使われる

축귀하다chuk kkwi ha da

意味

  • 動 悪霊を払うあくりょうをはらう
  • 動 除霊するじょれいする
  • 動 退魔するたいまする

例文

이i 의식은 집안의 악귀를ak kkwi reul 축귀하는chuk kkwi ha neun 의식이다.

この儀式は家の中の悪鬼を払う儀式だ。

コアイメージ

目に見えない悪い霊を、いる場所から外へ追い出す動き

韓国語での定義

악귀를ak kkwi reul 쫓아내어jjo cha nae eo 없애다eop ssae da.

語源

축귀하다は、「축귀（逐鬼）」に「하다」が付いた語で、「逐」は追う、「鬼」は悪い霊を表し、悪霊を追い出す意味になる漢字語

コラム

  • 축귀하다は、日常会話よりも、巫俗の儀式や宗教的な文章などで使われやすく、普通の会話では 귀신을 쫓아내다 の形が自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ