땅따먹기ttang tta meok kki

意味

  • 名 陣取りじんとり

例文

아이들이 운동장에서 땅따먹기를ttang tta meok kki reul 했다haet tta.

子供たちは運動場で陣取りをした。

コアイメージ

地面に自分の場所を作り、少しずつ広げていくイメージ

韓国語での定義

아이들이a i deu ri 땅에ttang e 선을seo neul 그어keu eo 자기cha gi 구역을ku yeo geul 정하고cheong ha go 서로seo ro 그keu 구역을ku yeo geul 넓히며neol pi myeo 노는no neun 놀이no ri

語源

땅따먹기は、「땅(地面)」と「따먹기(取り合い)」が結びついた語で、地面を取り合う遊びを表す

コラム

  • 땅따먹기は、子どもの遊びだけでなく、土地や市場などをめぐる争いのたとえにも使われる

땅뺏기ttang ppaet kki

意味

  • 名 陣取りじんとり

例文

아이들이 땅뺏기를ttang ppaet kki reul 하며ha myeo 놀았다no rat tta.

子どもたちは陣取りをして遊んだ。

コアイメージ

相手の陣地へ入り込んで領域を取り、自分の陣地を増やすイメージ

韓国語での定義

아이들이a i deu ri 구역을ku yeo geul 나누고na nu go 다른ta reun 사람의sa ra mui 땅을ttang eul 차지하여cha ji ha yeo 자기cha gi 땅을ttang eul 넓히는neol pi neun 놀이no ri

語源

땅뺏기は、땅(領域)と뺏기(取り上げること)を組み合わせた名詞で、領域を奪う遊びを指す

コラム

  • この語の 땅 は農地などの土地に限らず、遊びの中で線を引いて区切った範囲も指せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ