방충제pang chung je

意味

  • 名 防虫剤ぼうちゅうざい
  • 名 虫よけ剤むしよけざい

例文

여름에는 방충제가pang chung je ga 꼭kkok 필요해요.

夏には防虫剤が必ず必要です。

コアイメージ

虫が寄りついたり害を与えたりするのを防ぐための薬剤

韓国語での定義

벌레가peol le ga 가까이ka kka i 오거나o geo na 해를hae reul 끼치는kki chi neun 것을keo seul 막기mak kki 위해wi hae 사용하는sa yong ha neun 약제yak jje

語源

방충제は、「防」は防ぐ、「蟲」は虫、「劑」は薬剤を表す漢字語で、虫を防ぐ薬剤という意味になる

コラム

  • 日本語の「防虫剤」は衣類用を指すことが多いが、韓国語の방충제は蚊や害虫を防ぐ薬剤全般を指せる

좀약cho myak

意味

  • 名 防虫剤ぼうちゅうざい

例文

옷장에 좀약을cho mya geul 넣어neo eo 두었다.

衣装だんすに防虫剤を入れておいた。

コアイメージ

衣類を食べる虫を寄せつけず、衣類をしまって守る薬

韓国語での定義

옷이나o si na 털로teol lo 된toen 물건을mul geo neul 갉아kal ga 먹는meong neun 벌레를peol le reul 없애거나eop ssae geo na 가까이ka kka i 오지o ji 못하게mo ta ge 하려고ha ryeo go 옷장ot jjang 등에teung e 넣어neo eo 두는tu neun 약yak

語源

좀약は、衣類を食べる虫を指す 좀 と、薬を指す 약 が結びついた複合語

コラム

  • 日本語の「防虫剤」は用途が広いが、좀약は衣類を食べる虫への薬を指すことが多い

「防虫剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ