난모nan mo

意味

  • 名 防寒帽ぼうかんぼう

例文

추운chu un 날에는 난모를nan mo reul 쓰고sseu go 외출했다.

寒い日には防寒帽をかぶって外出した。

コアイメージ

寒さを防ぐため、頭を暖かく包む帽子

韓国語での定義

추위를chu wi reul 막고mak kko 머리를meo ri reul 따뜻하게tta tteu ta ge 하기ha gi 위해wi hae 쓰는sseu neun 모자mo ja

語源

난모は、漢字語の「暖(暖かい)」と「帽(帽子)」が結びつき、暖かさを保つ帽子を表す語

コラム

  • 난모は、頭にかぶる防寒具を指し、首に巻く 목도리とは指す物が異なる語

방한모자pang han mo ja

意味

  • 名 防寒帽ぼうかんぼう

例文

방한모자를pang han mo ja reul 쓰고sseu go 밖에 나갔다.

防寒帽をかぶって外に出た。

コアイメージ

冷気から頭を守るため、頭部をすっぽり覆って温かさを保つ帽子のイメージ

韓国語での定義

추운chu un 날씨에nal ssi e 머리를meo ri reul 덮어teo peo 찬chan 기운을ki u neul 막고mak kko 따뜻하게tta tteu ta ge 유지하는yu ji ha neun 데te 쓰는sseu neun 모자mo ja

語源

방한모자は、「방한(防寒)」の「寒さを防ぐ」と「모자(帽子)」が結びついた語で、防寒用の帽子を指す

コラム

  • 「방한모자」は素材名ではなく役割を表す語なので、毛糸・フリース・耳当て付きなど形の違う帽子にも使える表現

방한모pang han mo

意味

  • 名 防寒帽ぼうかんぼう

例文

추운chu un 날에는 방한모를pang han mo reul 쓰는sseu neun 것이 좋다cho ta.

寒い日には防寒帽をかぶるのがよい。

コアイメージ

冷たい空気から頭を守るための帽子というイメージ

韓国語での定義

추위를chu wi reul 막기mak kki 위해wi hae 머리에meo ri e 쓰는sseu neun 모자mo ja

語源

방한모は、방한(防寒)と 모(帽)からなり、寒さを防ぐ帽子を表す漢字語

コラム

  • 韓国語では모자が帽子全般、방한모が寒さを防ぐ目的の帽子を指し、機能に注目した呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ