간벌하다kan beol ha da

意味

  • 動 間伐するかんばつする
  • 動 間引くまびく

例文

산림의 나무를 알맞게 간벌했어요kan beol hae sseo yo.

森林の木を適切に間伐しました。

コアイメージ

木々の混み具合を調整し、森の中に光と成長の余地を生み出す伐採

韓国語での定義

산림의sal li mui 나무가na mu ga 지나치게chi na chi ge 빽빽해지지ppaek ppae kae ji ji 않게an ke 일부를il bu reul 골라서kol la seo 베어pe eo 내다nae da

語源

간벌하다は、木を間引く간벌(間伐)に하다が付いた動詞で、森林の木を部分的に伐る語

コラム

  • 산림を扱うニュースや行政の案内では、간벌하다が森林を守り育てる管理作業を表す語として登場する

솎다sok tta

意味

  • 動 間引くまびく
  • 動 選別するせんべつする

例文

배추밭에서 어린 배추를 솎아so kka 주었다.

白菜畑で白菜の苗を間引いた。

コアイメージ

重なり合うものを選び分け、必要なものが残るように数を減らす動き

韓国語での定義

여러yeo reo 개가kae ga 한곳에han go se 빽빽하게ppaek ppae ka ge 있을i sseul 때ttae 필요한pi ryo han 것을keo seul 남기고nam gi go 일부를il bu reul 골라kol la 없애다eop ssae da

語源

솎다は、特定の漢字や外来語を組み合わせた語ではなく、韓国語固有の動詞として、密集したものを減らす意味を持つ語

コラム

  • 솎음배추は、畑で間引かれた若い白菜を指し、間引きが農作業だけでなく食材にもつながることを示す語

「間引く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ