개간하다kae gan ha da

意味

  • 動 開墾するかいこんする
  • 動 開拓するかいたくする

例文

농민들은 황무지를hwang mu ji reul 개간해kae gan hae 밭으로 만들었다.

農民たちは荒れ地を開墾して畑にした。

コアイメージ

自然のままの土地に手を入れ、作物を育てられる農地へ変えること

韓国語での定義

농사를nong sa reul 짓기chit kki 어려운eo ryeo un 땅을ttang eul 일구고il gu go 정리하여cheong ni ha yeo 농사를nong sa reul 지을chi eul 수su 있는in neun 땅으로ttang eu ro 만들다man deul da

語源

개간하다は、漢字語の개간(開墾)に하다が付いた語で、開は土地を開くこと、墾は土地を耕して整えることを表し、農地に変える意味になる

コラム

  • 개간하다は農地を作る土地の整備に使い、山道や新しい分野を切り開く場合の「開拓する」には개척하다がよく使われる

개황하다kae hwang ha da

意味

  • 動 開墾するかいこんする
  • 動 開拓するかいたくする

例文

농부들은 황무지를hwang mu ji reul 개황해kae hwang hae 밭으로 만들었다.

農民たちは荒れ地を開墾して畑にした。

コアイメージ

荒れた土地を耕せる土地へ変える働きかけ

韓国語での定義

농사를nong sa reul 짓지chit jji 못하던mo ta deon 황무지를hwang mu ji reul 일구어il gu eo 논밭으로non ba teu ro 만들다man deul da.

語源

개황하다は、漢字語の開荒に由来し、「荒れ地を開く」という構成から、荒れ地を耕地に変える意味になった。

コラム

  • 개황하다は、土地に限る語で、日本語の「開拓する」のように地域や事業を広げる意味まで広げて使わない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ