長嘆息

意味

例文

그는 장탄식을chang tan si geul 내뱉었다.

彼は長いため息を吐き出した。

コアイメージ

胸の奥にたまった悲しみが、長く息としてこぼれる動き

韓国語での定義

슬픔이나seul peu mi na 괴로움koe ro um 때문에ttae mu ne 숨을su meul 길게kil ge 내쉬며nae swi myeo 탄식하는tan si ka neun 일il

語源

장탄식は、漢字の「長」と「歎息」から成り、「長く」続く「嘆きの息」を表す漢字語

コラム

  • 장탄식は、日常会話の한숨より文語的で、深い悲しみや後悔を語る文章に現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ