종루chong nu

意味

  • 名 鐘楼しょうろう
  • 名 鐘つき堂かねつきどう

例文

사찰의 종루에서chong nu e seo 종이chong i 울렸다ul lyeot tta.

寺の鐘楼で鐘が鳴った。

コアイメージ

人の目につく高い場所に鐘を掲げ、時や知らせを音で伝える建物

韓国語での定義

큰keun 종을chong eul 높은no peun 곳에ko se 매달아mae da ra 두고tu go 필요할pi ryo hal 때ttae 종을chong eul 치는chi neun 건물이나keon mu ri na 누각nu gak

語源

종루は、「종(鐘)」を掛ける「루(樓)」、つまり高い建物を表す漢字語の組み合わせから成る語

コラム

  • 「鐘楼」は日本語にもある漢字語で、韓国語の종루も鐘そのものではなく、鐘を設置する建物を指す語

종각chong gak

意味

  • 名 鐘楼しょうろう

例文

마을ma eul 입구에ip kku e 오래된o rae doen 종각이chong ga gi 서seo 있다it tta.

村の入り口に古い鐘楼が建っている。

コアイメージ

大きな鐘をつるし、時を知らせるために建てた楼閣

韓国語での定義

큰keun 종을chong eul 매달아mae da ra 두고tu go 치도록chi do rok 지은chi eun 누각nu gak

語源

종각は、漢字語の종(鐘)と각(閣)が結びつき、鐘を置く楼閣を表す語

コラム

  • ソウルの종각駅は、近くにある伝統的な鐘楼の보신각(普信閣)にちなむ駅名

「鐘楼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ