낚시하다nak ssi ha da

意味

  • 動 釣りをするつりをする

例文

주말마다 강에서 낚시해nak ssi hae.

毎週末、川で釣りをする。

コアイメージ

水のある場所で魚をねらい、釣り上げようとする活動

韓国語での定義

물가에서mul ga e seo 낚싯줄에nak ssit jju re 미끼를mi kki reul 달아ta ra 물고기를mul go gi reul 잡으려고cha beu ryeo go 하다ha da

語源

낚시하다は、魚を釣る活動を指す낚시と「する」を表す하다が結び付いた動詞で、낚시は낚다(釣る)に由来する

コラム

  • 韓国語の낚시は魚釣りだけでなく、인터넷 낚시のように人の関心を引いてだます行為にも使われるため、文脈で意味が変わる

낚시질하다nak ssi jil ha da

意味

  • 動 釣りをするつりをする

例文

주말마다 강에서 낚시질해nak ssi jil hae요yo.

毎週末、川で釣りをします。

コアイメージ

釣り竿を水中に置き、魚が掛かるのを待つ一連の行動を中心にした語

韓国語での定義

물고기를mul go gi reul 잡으려고cha beu ryeo go 낚싯대를nak ssit ttae reul 물에mu re 드리우거나teu ri u geo na 던지고teon ji go 기다리는ki da ri neun 일을i reul 하다ha da

語源

낚시질하다は、낚시という名詞に動作を表す「-질」が付き、さらに하다が結び付いた構成

コラム

  • 韓国語では낚시が比喩的な誘いを指すこともあるが、낚싯대や물고기が出る文では本来の釣りの場面として読める語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ