삵sak

意味

  • 名 ヤマネコ
  • 名 野猫のねこ

例文

삵은sal geun 사람을sa ra meul 피해pi hae 숲에서su pe seo 산다san da.

ヤマネコは人を避けて森に住む。

コアイメージ

人を避けながら森で暮らす、野生の猫の姿

韓国語での定義

사람이sa ra mi 기르는ki reu neun 고양이와ko yang i wa 달리tal li 자연에서cha yeo ne seo 살며sal myeo 사람을sa ra meul 잘chal 피하는pi ha neun 작은cha geun 고양잇과ko yang it kkwa 동물tong mul

語源

삵は、野生のネコ科動物を指す韓国語固有語で、漢字語のように構成要素へ分けて意味を説明できない語

コラム

  • 日本語の「ヤマネコ」に当たる語だが、韓国語では一般の野良猫を삵と呼ばず、野生動物の名称として使う

들고양이teul go yang i

意味

  • 名 野猫のねこ

例文

이i 섬에는 들고양이가teul go yang i ga 많이ma ni 산다.

この島には野猫がたくさん住んでいる。

コアイメージ

人に飼われず、野外で自力で暮らす猫というイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 기르거나ki reu geo na 돌보지tol bo ji 않아a na 들이나teu ri na 산과san gwa 같은ka teun 야외에서ya oe e seo 스스로seu seu ro 살아가는sa ra ga neun 고양이ko yang i

語源

들고양이は、「들(野原)」と「고양이(猫)」が結びつき、野原などで暮らす猫を表す合成語

コラム

  • 길고양이が街中で見かける猫を指しやすいのに対し、들고양이は山や野原など、より自然に近い場所の猫を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ