노숙하다no su ka da

意味

  • 動 野宿するのじゅくする

例文

그는 돈이 없어eop sseo 며칠myeo chil 동안tong an 노숙했다no su kaet tta.

彼は金がなく、数日間野宿した。

コアイメージ

一時的にでも、屋外をその人の寝場所にすること

韓国語での定義

집이나chi bi na 숙소가suk sso ga 아닌a nin 야외에서ya oe e seo 밤을pa meul 지내다chi nae da

語源

노숙하다は、屋外を意味する露と、泊まることを意味する宿が結びついた露宿に由来する漢字語

コラム

  • 노숙하다は住まいを失った人だけでなく、旅行や災害などで屋外に泊まる場合にも使われ、期間の長さまでは示さない

노박하다no ba ka da

意味

  • 動 野宿するのじゅくする

例文

등산객들은 산에서 노박했어요no ba kae sseo yo.

登山客たちは山で野宿しました。

コアイメージ

屋外を一晩の寝場所にして夜を明かすイメージ

韓国語での定義

야외에서ya oe e seo 잠을cha meul 자며cha myeo 하룻밤을ha rut ppa meul 보내다po nae da

語源

노박하다は、漢字語「野泊」に由来し、野外を表す「野」と泊まることを表す「泊」が結びついた語

コラム

  • 노박하다は、野外で意図的に泊まる行為を指し、住む場所がなく路上で寝る 노숙하다 とは焦点が異なる

「野宿する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ