野卑な

쌍스럽다ssang seu reop tta

意味

形下品なげひんな
形卑しいいやしい
形野卑なやひな

例文

그의 말투는 정말cheong mal 쌍스러워요ssang seu reo wo yo.

彼の話し方は本当に下品です。

コアイメージ

露骨な言葉や乱暴な振る舞いに、強い下品さを感じるイメージ

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동에haeng dong e 품위가pu mwi ga 없고eop kko 매우mae u 거칠어서keo chi reo seo 천하게cheon ha ge 느껴지다neu kkyeo ji da

語源

쌍스럽다は、상스럽다（常스럽다）をもとに強い下品さを表す形で定着した語で、상はありふれた性質を表す漢字語

コラム

쌍스럽다は人そのものを悪口で呼ぶ語ではなく、その人の言葉や振る舞いを品のないものと評価する語