귀히kwi hi

意味

  • 副 大切にたいせつに
  • 副 尊くとうとく
  • 副 重んじておもんじて

例文

그는 손님을 귀히kwi hi 여겼다.

彼は客を大切にした。

コアイメージ

価値を認めた相手を、尊い存在として扱うイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 귀하고kwi ha go 소중한so jung han 것으로keo seu ro 여겨yeo gyeo 대하는tae ha neun 모양mo yang

語源

귀히は、귀하다(尊い、貴重だ)から作られた副詞で、귀하다の状態で扱うことを表す語

コラム

  • 귀히は日常会話より文章や改まった表現で見かけやすく、귀히 여기다として覚えられる語

중히chung hi

意味

  • 副 重くおもく
  • 副 大切にたいせつに
  • 副 重んじておもんじて

例文

그는 책임을 중히chung hi 여긴다.

彼は責任を重く受け止める。

コアイメージ

大切なものに重さを感じ、簡単に扱わない感覚

韓国語での定義

중요한chung yo han 사람이나sa ra mi na 일을i reul 가볍게ka byeop kke 여기지yeo gi ji 않고an ko 신중하게sin jung ha ge 대하는tae ha neun 태도로tae do ro

語源

중히は、漢字語の중(重)に副詞を作る「히」が結びついた語で、重みをもって扱うことを表す語

コラム

  • 「중히 여기다」は、責任・命令・約束などを軽視せず、重要なものとして受け止める場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ