덧칠하다teot chil ha da

意味

  • 動 塗り重ねるぬりかさねる
  • 動 上塗りするうわぬりする
  • 動 重ね塗りするかさねぬりする

例文

벽의pyeo gui 색이sae gi 고르지ko reu ji 않아a na 페인트를pe in teu reul 한han 번peon 더teo 덧칠했어요teot chil hae sseo yo.

壁の色が均一でないので、ペンキをもう一度塗り重ねました。

コアイメージ

すでにある塗膜の上に、もう一層色や塗料を重ねる動き

韓国語での定義

이미i mi 칠한chil han 곳에ko se 같은ka teun 색이나sae gi na 다른ta reun 색의sae gui 물감을mul ga meul 한han 번peon 더teo 바르다pa reu da

語源

덧칠하다は、「덧-」が「さらに」を、「칠하다」が「塗る」を表し、塗った所にもう一度塗る構成

コラム

  • 塗りむらを直したり色を濃くしたりするため、壁や家具などに追加で塗る場面でよく使う語

덧바르다teot ppa reu da

意味

  • 動 重ね塗りするかさねぬりする
  • 動 塗り足すぬりたす
  • 動 上塗りするうわぬりする

例文

마른ma reun 벽에 페인트를 덧발랐어요teot ppal la sseo yo.

乾いた壁にペンキを重ね塗りしました。

コアイメージ

すでに塗ったものの上に、同じものをもう一度重ねて厚くする動き

韓国語での定義

이미i mi 바른pa reun 것keot 위에wi e 같은ka teun 물질을mul jji reul 다시ta si 바르다pa reu da

語源

덧바르다は、付加を表す「덧-」と「塗る」を表す 바르다 が結びついた語

コラム

  • リップクリームや傷薬にも使え、すでに塗ったものの上から同じものを足す場面で「덧바르다」が使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ