遠出

원행won haeng

意味

名遠出とおで
名長旅ながたび
名行幸ぎょうこう

例文

주말에는 가족과 원행을won haeng eul 떠났다tteo nat tta.

週末には家族と遠出をした。

コアイメージ

日常の範囲を越えて、遠方へ向かう外出

韓国語での定義

사는sa neun 곳에서ko se seo 멀리meol li 벗어나peo seo na 다른ta reun 지역으로chi yeo geu ro 가는ka neun 일il

語源

원행は、遠くを表す「遠」と移動を表す「行」から成る漢字語で、遠方への移動を表す語

コラム

원행は「遠出」の意味に加えて、王の外出や行幸を指すことがあり、現代語ではやや改まった表現