유격대yu gyeok ttae

意味

  • 名 遊撃隊ゆうげきたい

例文

유격대가yu gyeok ttae ga 적진을 기습했다.

遊撃隊が敵陣を奇襲した。

コアイメージ

敵の正面にとどまらず、周囲を機動して不意を突く部隊

韓国語での定義

적의cheo gui 진지나chin ji na 후방으로hu bang eu ro 빠르게ppa reu ge 이동하여i dong ha yeo 기습ki seup 공격을kong gyeo geul 하는ha neun 임무를im mu reul 맡은ma teun 부대pu dae

語源

유격대は、漢字の「遊」(自由に動く)・「撃」(攻撃する)・「隊」(集団)が結びついた漢字語

コラム

  • 日本語の「遊撃手」は野球の守備位置を指すが、유격대は軍事行動を担う部隊を指す

별동대pyeol dong dae

意味

  • 名 別動隊べつどうたい
  • 名 遊撃隊ゆうげきたい
  • 名 分遣隊ぶんけんたい

例文

적진cheok jjin 깊숙이kip ssu gi 들어간teu reo gan 별동대가pyeol dong dae ga 무사히mu sa hi 돌아왔다to ra wat tta.

敵陣深くに入った別動隊が無事に戻った。

コアイメージ

本隊から切り離された部隊が、独自に任務を進めるというイメージ

韓国語での定義

본대와pon dae wa 분리되어pul li doe eo 독자적으로tok jja jeo geu ro 움직이면서um ji gi myeon seo 정해진cheong hae jin 임무를im mu reul 수행하는su haeng ha neun 부대pu dae

語源

별동대は、漢字語の別動隊に当たり、別は分離、動は行動、隊は部隊を表し、分かれて行動する部隊という意味が生まれる

コラム

  • 軍事記事で별동대と出たときは、正式な部隊名ではなく、特定の任務のため一時的に分けた部隊を指す場合がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ