遅咲きの恋心

意味

  • 名 遅咲きの恋心おそざきのこいごころ
  • 名 夜遅くの風よるおそくのかぜ

例文

그는keu neun 나이가na i ga 든teun 뒤twi 늦바람이neut ppa ra mi 나서na seo 매일mae il 멋을meo seul 냈다naet tta.

彼は年を取ってから恋心が芽生え、毎日おしゃれをした。

コアイメージ

年齢を重ねてから、恋愛に気持ちが大きく傾く状態

韓国語での定義

나이가na i ga 든teun 뒤에twi e 늦게neut kke 생긴saeng gin 사랑이나sa rang i na 이성에i seong e 대한tae han 들뜬teul tteun 마음ma eum

語源

늦바람は、늦다の「遅い」と바람나다の바람が結びつき、遅い時期の恋愛感情を表す複合語

コラム

  • 늦바람は「夜遅くの風」ではなく、밤바람のような風とも異なり、年を重ねてからの恋心を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ