逸失

일실il sil

意味

名逸失いっしつ
名喪失そうしつ
名取り逃がしとりにがし

例文

권리의 일실을il si reul 막으려면 기간을 지켜야 한다.

権利の逸失を防ぐには、期間を守らなければならない。

コアイメージ

持っていたものが自分の手元から離れ、権利や利益としての効力を失うこと

韓国語での定義

가지고ka ji go 있던it tteon 권리나kwol li na 이익을i i geul 잃어서i reo seo 누리거나nu ri geo na 행사할haeng sa hal 수su 없게eop kke 되는toe neun 일il

語源

일실は、漢字語の「逸失」を韓国語で読んだ語で、逃げる意の「逸」と失う意の「失」が権利の喪失を表す

コラム

일실は日常会話より法律や行政の文章で多く使われ、普段の「失う」には「잃다」や「놓치다」が使われる