逸れる

意味

例文

예상이ye sang i 크게keu ge 빗나갔pin na gat다tta.

予想が大きく外れた。

コアイメージ

狙った場所や思い描いた結果から、進む先がずれる

韓国語での定義

겨눈kyeo nun 곳을ko seul 맞히지ma chi ji 못하거나mo ta geo na 예상한ye sang han 결과와kyeol gwa wa 다르게ta reu ge 되다toe da

語源

빗나가다は、빗-(斜めに、ずれて)と나가다(外へ進む)が結びつき、進む先が目標からずれる意味につながる

コラム

  • 「予想が外れる」は예상이 빗나가다となり、物に当たらない場合だけでなく、予測や期待が外れた場合にも使う

「逸れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ