연사하다yeon sa ha da

意味

  • 動 連射するれんしゃする
  • 動 連写するれんしゃする

例文

기관총이 적을 향해 연사했어요yeon sa hae sseo yo.

機関銃が敵に向かって連射しました。

コアイメージ

一つずつ区切らず、短い間隔で同じ動作を重ねるイメージ

韓国語での定義

총알을chong a reul 잇달아it tta ra 쏘거나sso geo na 사진을sa ji neul 계속해서kye so kae seo 찍다jjik tta

語源

연사하다は、連続を表す「連」と、放つことを表す「射」が結びついた漢字語

コラム

  • 写真撮影の연사は、一回押すと複数の写真を続けて撮る機能を指し、日本語の「連写」に近い使い方

연방하다yeon bang ha da

意味

  • 動 連射するれんしゃする

例文

군인들은 기관총을 연방했다yeon bang haet tta.

兵士たちは機関銃を連射した。

コアイメージ

弾を一発ずつ止めず、続けざまに放つ動き

韓国語での定義

총이나chong i na 기관총ki gwan chong 따위에서tta wi e seo 탄환을tan hwa neul 쉬지swi ji 않고an ko 잇따라it tta ra 쏘다sso da

語源

연방하다は、漢字の「連放」から成り、「連」は続くこと、「放」は放つことを表し、続けて撃つ意味になった語

コラム

  • 연방하다は、機関銃などを間を置かず撃つ場面で使われ、「連邦」を表す名詞の 연방とは別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ