逆鱗

意味

  • 名 逆鱗げきりん

例文

그keu 질문은 아버지의 역린을yeong ni neul 건드린 것keot 같았다ka tat tta.

その質問は父の逆鱗に触れたようだった。

コアイメージ

相手が決して触れられたくない急所に触れ、強い怒りを引き起こす場面

韓国語での定義

건드리면keon deu ri myeon 큰keun 화를hwa reul 내게nae ge 되는toe neun 상대의sang dae ui 약한ya kan 부분이나pu bu ni na 치명적인chi myeong jeo gin 문제를mun je reul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

역린は、竜のあごの下に逆向きに生えたうろこを指す漢語に由来し、そこに触れると竜が怒るという故事から成立

コラム

  • 역린は本来は王の怒りを指したが、現代韓国語では身近な人の強い怒りを招く弱点にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ