逆火

意味

  • 名 逆火ぎゃっか
  • 名 逆効果ぎゃくこうか

例文

엔진에서en ji ne seo 갑자기kap jja gi 백파이어가paek pa i eo ga 발생했다pal saeng haet tta.

エンジンで突然逆火が発生した。

コアイメージ

向けた働きかけが相手ではなく自分に戻り、害や悪い結果を生む流れ

韓国語での定義

하려던ha ryeo deon 행동이나haeng dong i na 공격이kong gyeo gi 오히려o hi ryeo 자신에게cha si ne ge 해로운hae ro un 결과를kyeol gwa reul 가져오는ka jeo o neun 일il

語源

백파이어は、英語 backfire から入った語で、back(後ろへ)と fire(火)が結びつき、火が戻る意味から逆効果を表す語へ広がったもの

コラム

  • 백파이어はエンジンの異常燃焼にも使われ、比喩では計画や発言が思わぬ悪影響を自分側に返す場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ