追究

천착cheon chak

意味

名追究ついきゅう
名探究たんきゅう
名深掘りふかぼり

例文

문제의mun je ui 원인에wo ni ne 대한tae han 천착이cheon cha gi 필요하다pi ryo ha da.

問題の原因の追究が必要だ。

コアイメージ

一つの問題を表面で終わらせず、内側まで深く掘り下げる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 문제나mun je na 대상을tae sang eul 깊이ki pi 파고들어pa go deu reo 자세히cha se hi 살피고sal pi go 연구하는yeon gu ha neun 일il

語源

천착は、漢字「穿鑿」に由来し、「穿」は穴をあけること、「鑿」はのみを指すため、穴を掘るように深く調べる意味へ広がった語

コラム

탐구が幅広く調べる語なのに対し、천착は一つの問題を狭く深く掘り下げる語で、論文や評論でよく見かける表現