追い立てられる

휘몰리다hwi mol li da

意味

動押し流されるおしながされる
動巻き込まれるまきこまれる
動翻弄されるほんろうされる
動追い立てられるおいたてられる

例文

거센 파도에 휘몰려hwi mol lyeo 배가 해안으로 떠밀렸다tteo mil lyeot tta.

荒波に押し流されて、船が海岸へ押しやられた。

コアイメージ

外から加わる大きな勢いに進む道を奪われ、そのまま動かされる状態

韓国語での定義

거센keo sen 바람이나pa ra mi na 파도pa do 또는tto neun 어떤eo tteon 힘에hi me 밀려mil lyeo 이리저리i ri jeo ri 움직이다um ji gi da

語源

휘몰리다は、휘몰다（激しく追い立てる）に受け身の「-리-」が付いた形で、追い立てられる側を表す

コラム

人だけでなく船や群衆にも使えるため、何かに押されて動く状況を広く描ける