迎え酒

意味

  • 名 迎え酒むかえざけ

例文

해장술을hae jang su reul 마시면ma si myeon 잠깐cham kkan 괜찮아지는kwaen cha na ji neun 것keot 같아도ka ta do 몸에는mo me neun 좋지cho chi 않다an ta.

迎え酒を飲むと一時的によくなったようでも、体にはよくない。

コアイメージ

飲みすぎで重くなった体を、もう一度酒で整えようとするイメージ

韓国語での定義

전날cheon nal 마신ma sin 술sul 때문에ttae mu ne 생긴saeng gin 숙취를suk chwi reul 없애려고eop ssae ryeo go 다시ta si 마시는ma si neun 술sul

語源

해장술は、二日酔いを解くことを表す해장に、酒を表す술が続いた合成語

コラム

  • 해장술の해장は「二日酔いの状態」ではなく、それを解く行為を指すため、意味を取り違えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ