농사일하다nong sa il ha da

意味

  • 動 農作業をするのうさぎょうをする

例文

아버지는a beo ji neun 매일mae il 아침a chim 밭에서pa te seo 농사일해요nong sa il hae yo.

父は毎朝、畑で農作業をします。

コアイメージ

作物を育てるために、畑や田で具体的な仕事に取り組むイメージ

韓国語での定義

농작물을nong jang mu reul 기르고ki reu go 돌보는tol bo neun 일을i reul 하다ha da

語源

농사일하다は、농사(農事)に일(仕事)と하다(する)が結びつき、農業に関わる仕事をする意味になった語

コラム

  • 「농사를 짓다」は農業を営む意味が強く、「농사일하다」は畑や田で実際に手を動かす作業を指しやすい表現

들일하다teul lil ha da

意味

  • 動 農作業をするのうさぎょうをする

例文

아버지는 밭에서 들일해요teul lil hae yo.

父は畑で農作業をします。

コアイメージ

田畑に出て、土や作物を相手に農家の作業を進める動き

韓国語での定義

논밭에서non ba te seo 농사와nong sa wa 관련된kwal lyeon doen 일을i reul 하다ha da

語源

들일하다は、農作業を指す「들일」に「하다(する)」が結び付き、農作業をする動詞になった語

コラム

  • 「들일하다」は「농사짓다」よりも、田畑で行う具体的な作業に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ