봉욕pong yok

意味

  • 名 辱めはずかしめ
  • 名 屈辱くつじょく

例文

그는 사람들 앞에서 봉욕을pong yo geul 당했다tang haet tta.

彼は人前で辱めを受けた。

コアイメージ

人前などで尊厳を踏みにじられ、耐えがたい恥を受けること

韓国語での定義

사람들sa ram deul 앞에서a pe seo 남에게na me ge 심한sim han 모욕을mo yo geul 받아pa da 견디기kyeon di gi 힘든him deun 수치와su chi wa 굴욕을ku ryo geul 느끼는neu kki neun 일il

語源

봉욕は、「逢辱」という漢字語で、「逢」は遭うこと、「辱」は辱めを表し、辱めに遭うという意味になった

コラム

  • 봉욕は単なる失敗による恥ではなく、他人から受けた侮辱や屈辱を強く表す語

모욕mo yok

意味

  • 名 侮辱ぶじょく
  • 名 辱めはずかしめ
  • 名 恥辱ちじょく

例文

그는 친구에게 심한sim han 모욕을mo yo geul 당했다tang haet tta.

彼は友人からひどい侮辱を受けた。

コアイメージ

相手を低く扱い、心に傷と恥を残す行為

韓国語での定義

다른ta reun 사람을sa ra meul 깔보거나kkal bo geo na 함부로ham bu ro 대하여tae ha yeo 마음에ma eu me 상처와sang cheo wa 부끄러움을pu kkeu reo u meul 느끼게neu kki ge 하는ha neun 말이나ma ri na 행동haeng dong

語源

모욕は、漢字語の侮辱に当たり、侮は人を軽く見ること、辱は恥を与えることを表す

コラム

  • 모욕は悪口だけでなく、相手を見下す態度や行動にも使われ、必ずしも乱暴な言葉に限られない

능욕neung yok

意味

  • 名 侮辱ぶじょく
  • 名 凌辱りょうじょく
  • 名 辱めはずかしめ

例文

그는 사람들 앞에서 능욕을neung yo geul 당했다tang haet tta.

彼は人前で侮辱された。

コアイメージ

相手を人として扱わず、耐えがたい屈辱を与えること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 존엄과cho neom gwa 명예를myeong ye reul 짓밟아chit ppa ba 매우mae u 욕되게yok ttoe ge 하는ha neun 일il

語源

능욕は、凌辱という漢字語に由来し、凌の押さえつける意味と辱の恥を与える意味が結びついた語

コラム

  • 능욕は人への侮辱だけでなく、集団や国などの名誉をひどく傷つける場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ