간이음식점ka ni eum sik jjeom

意味

  • 名 簡易飲食店かんいいんしょくてん
  • 名 軽食店けいしょくてん
  • 名 簡易食堂かんいしょくどう

例文

간이음식점에서ka ni eum sik jjeo me seo 김밥을 샀어요sa sseo yo.

簡易飲食店でキンパを買いました。

コアイメージ

設備や営業の形を簡素にして、手軽な飲食を提供する店

韓国語での定義

필요한pi ryo han 시설을si seo reul 간단하게kan dan ha ge 갖추고kat chu go 간단한kan dan han 음식이나eum si gi na 음료를eum nyo reul 파는pa neun 음식점eum sik jjeom

語源

간이음식점は、간이(簡易)と 음식점(飲食店)が結びつき、設備や営業の形を簡素にした店を表す語

コラム

  • 간이 は料理そのものだけでなく設備や営業の形にもかかるため、간이음식점は料理の種類より店の簡素な形に焦点がある表現

분식집pun sik jjip

意味

  • 名 軽食店けいしょくてん

例文

분식집에서pun sik jji be seo 김밥을 먹었어요meo geo sseo yo.

軽食店でのり巻きを食べました。

コアイメージ

手軽な食べ物を気軽に食べられる、身近な店

韓国語での定義

김밥kim bap, 떡볶이tteok ppo kki, 라면처럼ra myeon cheo reom 간단하게kan dan ha ge 먹을meo geul 수ssu 있는in neun 음식을eum si geul 파는pa neun 가게ka ge

語源

분식집は、분식(粉食)と집(家・店)から成り、粉食を売る店という意味になる語

コラム

  • 분식집の분식は、昔の「粉を使った食べ物」から広がり、今は김밥や떡볶이なども含む軽食を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ