「軍民」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

군민이kun mi ni 함께ham kke 재난chae nan 지역을chi yeo geul 복구했다pok kku haet tta.

軍民が一緒に被災地を復旧した。

コアイメージ

軍人と民間人のように立場の異なる人々をまとめて捉える、または一つの地域の住民をまとめて指す感覚

韓国語での定義

군인과ku nin gwa 민간인을min ga ni neul 함께ham kke 이르거나i reu geo na, 행정haeng jeong 구역인ku yeo gin 군에ku ne 사는sa neun 주민을chu mi neul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

군민は、「軍民」では「軍」と「民」の組合せで軍人と民間人を表し、「郡民」では「郡」と「民」の組合せで郡の住民を表す語。

コラム

自治体名や地域行事と一緒に使われる군민は「郡民」の意味になり、軍事に関する文脈の군민は「軍民」の意味になることが多い。