身内

意味

  • 名 肉親にくしん
  • 名 身内みうち
  • 名 血縁者けつえんしゃ

例文

그는 살붙이를sal bu chi reul 만나러 고향에 갔다kat tta.

彼は肉親に会いに故郷へ行った。

コアイメージ

肉のつながりを感じるほど近い、血のつながった身内

韓国語での定義

피로pi ro 이어져i eo jeo 있어i sseo 서로seo ro 매우mae u 가깝게ka kkap kke 느껴지는neu kkyeo ji neun 가족이나ka jo gi na 친척을chin cheo geul 이르는i reu neun 말mal

語源

살붙이は、「살(肉)」と「붙이(付着したもの)」から成り、肉に付いたもののような近さを血縁者にたとえた語

コラム

  • 살붙이は、冷たい分類語ではなく、家族や親族との結びつきの強さをにじませる表現として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ