도습하다to seu pa da

意味

  • 動 踏襲するとうしゅうする
  • 動 模倣するもほうする

例文

그는 선배의 방식을 도습하는to seu pa neun 데te 그쳤다.

彼は先輩のやり方を踏襲するにとどまった。

コアイメージ

先人が作った方法の跡をたどり、ほぼ同じ形で後から続けること

韓国語での定義

앞선ap sseon 사람이sa ra mi 한han 방식이나pang si gi na 행동을haeng dong eul 바꾸지pa kku ji 않고an ko 그대로keu dae ro 이어서i eo seo 따르다tta reu da

語源

도습하다は、「蹈」が足で踏むこと、「襲」が受け継ぐことを表し、前の人の方法を踏むように続ける語

コラム

  • 「踏襲」は日本語でも使う漢字語だが、韓国語の도습하다は日常会話より文章や公的な説明で見かける語

답습하다tap sseu pa da

意味

  • 動 踏襲するとうしゅうする

例文

선배들의 방식을 그대로keu dae ro 답습했어요tap sseu pae sseo yo.

先輩たちのやり方をそのまま踏襲しました。

コアイメージ

前の人の方法や習慣を、変えずにそのまま続ける感覚

韓国語での定義

이전부터i jeon bu teo 해hae 오던o deon 방법이나pang beo bi na 관례를kwal lye reul 고치지ko chi ji 않고an ko 그대로keu dae ro 이어서i eo seo 하다ha da

語源

답습하다は、踏むを表す 踏 と、受け継ぐ意味を持つ 襲 が結びついた漢字語

コラム

  • 답습하다は、制度や仕事のやり方を改善せず前例どおりに続ける場面で使われ、問題点を指摘する文にも現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ