도개하다to gae ha da

意味

  • 動 跳ね上げるはねあげる

例文

배가 지나가자 다리를 도개했어요to gae hae sseo yo.

船が通ると橋を跳ね上げました。

コアイメージ

橋などを上へ持ち上げ、下の通り道を開く動き

韓国語での定義

배나pae na 차가cha ga 지나갈chi na gal 수ssu 있도록it tto rok 다리ta ri 따위를tta wi reul 위로wi ro 들어teu reo 올려ol lyeo 길이나ki ri na 물길을mul gi reul 열다yeol da

語源

도개하다は、漢字語「跳開」に「하다」が付いた動詞で、「跳」ははね上がること、「開」は開くことを表し、橋などを上げて通り道を開く意味になる

コラム

  • 도개하다は一般の「持ち上げる」より使う場面が限られ、船を通すときに橋を動かす側を主語に置く技術的な動詞として現れる

쳐올리다cheo ol li da

意味

  • 動 打ち上げるうちあげる
  • 動 跳ね上げるはねあげる
  • 動 つり上げるつりあげる

例文

그는 공을 높이no pi 쳐올렸다cheo ol lyeot tta.

彼はボールを高く打ち上げた。

コアイメージ

打撃の力で、物を下から一気に上へ跳ねさせる動き

韓国語での定義

손이나so ni na 도구로to gu ro 무엇을mu eo seul 세게se ge 때려서ttae ryeo seo 위로wi ro 솟아오르게so sa o reu ge 하다ha da

語源

쳐올리다は、치다の語幹に올리다が続き、「打つ」と「上へ動かす」という二つの動作が一語になった複合動詞

コラム

  • スポーツでは、공을 쳐올리다のように、打った結果としてボールが上へ飛ぶ場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ