월동wol dong

意味

  • 名 越冬えっとう
  • 名 冬越しふゆごし

例文

철새들은cheol sae deu reun 따뜻한tta tteu tan 곳에서ko se seo 월동을wol dong eul 한다han da.

渡り鳥は暖かい場所で越冬する。

コアイメージ

寒い季節を越え、別の場所へ移動したりその場にとどまったりして冬を過ごすこと

韓国語での定義

동물이나tong mu ri na 식물이sing mu ri 추운chu un 겨울을kyeo u reul 다른ta reun 곳으로ko seu ro 옮겨om gyeo 가거나ka geo na 그keu 자리에서cha ri e seo 견디며kyeon di myeo 지내는chi nae neun 일il

語源

월동は、「越える」を表す越と「冬」を表す冬から成る漢字語で、冬を越して過ごす意味につながる。

コラム

  • 韓国の農業では、秋に植えて冬の寒さに耐え、春に収穫する作物を월동 작물と呼ぶことがある。

겨울나기kyeo ul la gi

意味

  • 名 越冬えっとう

例文

이i 식물은sing mu reun 추운chu un 곳에서도ko se seo do 겨울나기가kyeo ul la gi ga 가능하다ka neung ha da.

この植物は寒い場所でも越冬が可能だ。

コアイメージ

寒い冬を無事に乗り切るための、生き物の営みや人の暮らし

韓国語での定義

추운chu un 계절을kye jeo reul 견디며kyeon di myeo 겨울을kyeo u reul 보내고po nae go 따뜻한tta tteu tan 계절까지kye jeol kka ji 살아가는sa ra ga neun 일il

語源

겨울나기は、겨울(冬)に動詞나다の名詞形나기が付いた合成語で、冬を過ごすことを表す語

コラム

  • 겨울나기は「冬を越す」という結果だけでなく、겨울나기 용품のように冬を乗り切る準備にも広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ