超脱する

초탈하다cho tal ha da

意味

動超脱するちょうだつする
動超越するちょうえつする
動達観するたっかんする
動超然とするちょうぜんとする

例文

그는 세속의 욕망에서 초탈한cho tal han 사람처럼 보였다po yeot tta.

彼は世俗の欲望を超脱した人のように見えた。

コアイメージ

世俗の欲や執着から一歩離れ、心を乱されずにいる状態

韓国語での定義

세상의se sang ui 욕망이나yong mang i na 집착에chip cha ge 마음을ma eu meul 빼앗기지ppae at kki ji 않고an ko 그로부터keu ro bu teo 벗어나다peo seo na da

語源

초탈하다は、「超」と「脱」を合わせた漢字語で、世俗の欲から抜け出す意味を表す

コラム

초탈하다は、仏教や哲学の文章で見かけやすく、日常の「気にしない」より世俗的な欲や執着から離れる硬い表現