간소kan so

意味

  • 名 簡素かんそ
  • 名 質素しっそ

例文

그는 화려함보다 간소를kan so reul 중시한다.

彼は華やかさよりも簡素を重視する。

コアイメージ

多くを加えず、簡単な形にまとめて落ち着かせるイメージ

韓国語での定義

장식이나chang si gi na 격식을kyeok ssi geul 많이ma ni 갖추지kat chu ji 않고an ko 규모나kyu mo na 절차를cheol cha reul 간단하게kan dan ha ge 함ham

語源

간소は、漢字「簡」の単純さと「素」の質朴さを組み合わせ、飾りの少ない簡単な状態を表す語

コラム

  • 韓国語では간소한 장례のように、式の規模や形式を抑えた行事を表す言い方にも使われる語

검소keom so

意味

  • 名 質素しっそ
  • 名 倹約けんやく

例文

그는 검소keom so한han 생활을 한다.

彼は質素な生活をしている。

コアイメージ

物や生活を必要以上に飾らず、むだを抑えて整えるあり方

韓国語での定義

필요하지pi ryo ha ji 않은a neun 데에te e 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 함부로ham bu ro 쓰지sseu ji 않고an ko 소박하게so ba ka ge 살아가는sa ra ga neun 태도tae do

語源

검소は、「儉」がむだを減らすこと、「素」が飾らず自然なことを表す漢字語

コラム

  • 검소한 생활は貧しい暮らしではなく、余分な消費や飾りを避ける暮らし方を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ