모금하다mo geum ha da

意味

  • 動 募金するぼきんする
  • 動 資金を集めるしきんをあつめる

例文

우리는u ri neun 불우pu ru 이웃을i u seul 위해wi hae 모금했어요mo geum hae sseo yo.

私たちは恵まれない人々のために募金しました。

コアイメージ

困っている人や目的のために、多くの人から少しずつお金を集めて一つの資金にする動き

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 사람이나sa ra mi na 특별한teuk ppyeol han 목적을mok jjeo geul 돕기top kki 위해wi hae 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 돈을to neul 모으다mo eu da

語源

모금하다は、「募金」の漢字語に動詞化の하다が付いた語で、募る「募」とお金の「金」の組み合わせ

コラム

  • 日本語の「募金する」は寄付する側にも使われるが、모금하다は主に寄付を呼びかけてお金を集める側に使う語

모재하다mo jae ha da

意味

  • 動 資金を集めるしきんをあつめる

例文

그keu 단체는tan che neun 학교hak kkyo 건립을keol li beul 위해wi hae 자금을cha geu meul 모재했다mo jae haet tta.

その団体は学校建設のために資金を集めた。

コアイメージ

一つの目的に必要な資金を、外から集めてそろえる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 이루는i ru neun 데te 필요한pi ryo han 돈을to neul 여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 기관에서ki gwa ne seo 모으다mo eu da

語源

모재하다は、漢字語の募財に由来し、「募」は広く呼びかけること、「財」は財産や資金を表し、資金を集める意味になる

コラム

  • 모재하다は、日常会話よりも団体の事業計画や報告書などで使われやすい硬い表現

「資金を集める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ