방죽pang juk

意味

  • 名 堤つつみ
  • 名 ため池ためいけ
  • 名 貯水池ちょすいち

例文

마을ma eul 옆yeop 방죽이pang ju gi 비pi 때문에ttae mu ne 무너졌다mu neo jeot tta.

村のそばの堤が雨で崩れた。

コアイメージ

水をせき止めてためるために、土や石を盛り上げた土手の形

韓国語での定義

물을mu reul 가두거나ka du geo na 물길을mul gi reul 막기mak kki 위해wi hae 흙이나heul gi na 돌로tol lo 쌓은ssa eun 둑tuk

語源

방죽は、漢字語ではなく韓国語固有語で、確かな語源分解はできず、水をせき止める土手を表す語として定着

コラム

  • 방죽は農村の水路や田の近くで使われやすく、洪水を防ぐ大規模な堤防には제방が使われることが多い

저수지cheo su ji

意味

  • 名 貯水池ちょすいち

例文

저수지에cheo su ji e 물이mu ri 가득ka deuk 찼다chat tta.

貯水池に水がいっぱいたまった。

コアイメージ

必要な水をためておく人工の大きな池

韓国語での定義

필요한pi ryo han 물을mu reul 모아mo a 두었다가tu eot tta ga 농업용수나nong eo byong su na 생활용수saeng hwa ryong su 등으로teung eu ro 이용하는i yong ha neun 큰keun 인공in gong 연못yeon mot

語源

저수지は、貯める意味の「저(貯)」、水を表す「수(水)」、池を表す「지(池)」から成る漢字語

コラム

  • 「댐」が水をせき止める構造物を指すのに対し、저수지は水がたまる場所を指す語

「貯水池」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ