가결ka gyeol

意味

例文

국회에서 그keu 법안이 가결ka gyeol됐다dwaet tta.

国会でその法案が可決された。

コアイメージ

議案を認めて先へ進める、正式な決定の場面

韓国語での定義

회의에서hoe ui e seo 어떤eo tteon 안건을an geo neul 투표나tu pyo na 의결로ui gyeol lo 통과시키기로tong gwa si ki gi ro 결정함kyeol jeong ham

語源

가결は、漢字語の可決で、可は「認める」、決は「決める」を表し、案を認めて通す決定を指す語

コラム

  • 가결は投票などで正式に決める場面に限られ、통과は審査や手続きが終わる場合にも使われるため、いつも置き換えられるとは限らない

의결ui gyeol

意味

  • 名 議決ぎけつ

例文

국회는 법안의 의결을ui gyeo reul 마쳤다ma cheot tta.

国会は法案の議決を終えた。

コアイメージ

複数の人が議題を話し合い、賛否を決めて正式に案を採用する場面

韓国語での定義

회의에서hoe ui e seo 안건을an geo neul 의논한ui non han 뒤twi 찬반을chan ba neul 정해cheong hae 공식적으로kong sik jjeo geu ro 결정하는kyeol jeong ha neun 일il

語源

의결は、「議」と「決」から成る漢字語で、議題を話し合ったうえで正式に決める意味につながる

コラム

  • 의결は、個人の判断にも使える 결정 と違い、会議などで議題を正式に採択する場面に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ