諺解

意味

  • 名 諺解げんかい
  • 名 朝鮮語訳ちょうせんごやく
  • 名 口語訳こうごやく

例文

이i 책에는 불경 언해가eon hae ga 실려 있다it tta.

この本には仏典の諺解が収録されている。

コアイメージ

漢文の内容を、当時の人が使う朝鮮語で読み取れる形にほどくこと

韓国語での定義

한문으로han mu neu ro 된toen 글을keu reul 한국어로han gu geo ro 풀어pu reo 옮기는om gi neun 일이나i ri na 그렇게keu reo ke 옮긴om gin 글을keu reul 이르는i reu neun 말mal

語源

언해は、諺解という漢字語で、諺(口語)と解(解釈)から成り、漢文を朝鮮語で解き明かす語

コラム

  • 언해は、古い漢文を朝鮮語で読める形にした本の題名に入り、두시언해のように作品名の一部として残る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ