「언해」のコアイメージコアイメージ
漢文の内容を、当時の人が使う朝鮮語で読み取れる形にほどくこと
「언해」の韓国語での定義韓国語での定義
한문으로 된 글을 한국어로 풀어 옮기는 일이나 그렇게 옮긴 글을 이르는 말
「언해」の語源語源
언해は、諺解という漢字語で、諺(口語)と解(解釈)から成り、漢文を朝鮮語で解き明かす語
「언해」のコラムコラム
- 언해は、古い漢文を朝鮮語で読める形にした本の題名に入り、두시언해のように作品名の一部として残る語
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
漢文の内容を、当時の人が使う朝鮮語で読み取れる形にほどくこと
한문으로 된 글을 한국어로 풀어 옮기는 일이나 그렇게 옮긴 글을 이르는 말
언해は、諺解という漢字語で、諺(口語)と解(解釈)から成り、漢文を朝鮮語で解き明かす語